HSGS Tours

「グアムの夏休み」 Guam Holidays

2003年夏、初めてグアムに行きました。とっても近くて便利！
We visited Guam for the first time in summer vacation in 2003. It is a beautiful island and a very easy-to-go resort.

「イギリスの田舎町で」 in an old town in England

2003年初秋、イギリスの古い田舎町を訪れました。とても美しく素敵なところでした。
I vitited an old town in England in early autumn in 2003. It was a beautiful and "lovely" town.

「湯ヶ島温泉郷の晩秋」 Late autumn in Yugashima

2003年晩秋の湯ヶ島温泉です。紅葉も、温泉も、料理も、人も全てがまろやかでゆっくりしていました。

「美ら島にて」 on the Churashima

2004年の夏に美ら島に行きました。本当に美なる島です。